Place the "No_Tax_Customers" directory in the /modules/plugins/ directory on your server and then follow instructions from the "Plugins --> No Tax Customers" plugin within your store admin area